مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY :ahmadZ
سوزوكا
! لن أتردد بعد الآن
! سأصبح العدّاء الأوّل في اليابان
لماذا يغطيك جو الإكتئاب؟
لم لا تبتهج أكثر؟
أنت الأوّل هذا العام
لقد كان ذلك للحظة فقط
. . . انظري
'' تصنيف رتب اسم Arima إيمرسن Yamato Akitsuki ''
. . . الـ المركز الثاني
لقد كان توقيتي هو 10.68 ثانية
توقيت إيمرسن كان 10.50 ثانية
لقد تخطاني بسهولة، ذلك اللقيط
. . . أممم
! لكنّك ما زلت مدهشاً
أنت تحتل المرتبة الثانية في مستوى البطولات العليا
. . . .وحتى أنك تأهّلت لحضور لقاء العواصم
المركز الثاني أو الثالث لا يعني لي شيئاً
هااه ؟
! أنا . . . أريد بالفعل أن أكون الأول
لماذا يصبح جاداً جداً فجأة؟
التشجيع
! حسنا
أكتسكي ، هل تسمح بلحظة ؟
ذكرت بأنّك تشعر بأنك تفقد سرعتك
في النصف الثاني من مسافة المئة متر ، أليس كذلك؟
. . . آه ، نعم
. . . لذلك ، كنت أحاول معرفة السبب
ما هذا الرسم البياني؟
هذا يوضح مسارك أنت وأريما بعد مرور الوقت خلال العشرون متراً
. . . همم
والمنحنى الأسود للعدّاء الأول في العالم
المنحنى الأزرق لأريما
هناك اختلافات في الوقت
لكن المنحنى متطابق إلى حد ما
بعبارة أخرى، من المحتمل بأن أريما سيكون العدّاء الأول في العالم
. . . الأول في العالم
. . . على نقيض هذا ، المنحنى الأحمر،يمثلك أنت , ويظهر
. . . بأنّ سرعتك العليا , تقريبا مماثلة تماما لأريما
لكن تظراً لأن ذلك يأتي في المراحل المبكّرة فإنك تفقد سرعتك بعد ذلك
. . . هممم
والنقطة المهمة هنا ، هل أنا بحاجة إلى تمديد الوقت الذي أركض فيه بسرعتي القصوى ؟
إنه أمر مستحيل جسدياً
لأن الشخص الأطول يمكنه أن يركض بسرعة قصوى
في حوالي ست ثواني
!هل هذا يعني بأنّني لن أتغلب على ذلك الرجل؟
حسنا، اهدّأ
إنه أمر مستحيل تمديد المسافة في الوقت الذي تبقى فيه بالسرعة العليا،
لكنّه يمكنك أن تحرّك سرعة القصوى إلى الجزء الأخير من السباق
هااه ؟
في النصف الأوّل، إذا ركضت بالسيطرة على جسمك العلوي،
ستأخذ وقتك وقتك في التسارع
أعتقد بأن هذا سيساعدك على عدم فقدان سرعتك في وقت قصير
إذاً هل سأكون قادراً على الركض أسرع مما أنا عليه الآن؟
. . . حسنا، على الأرجح
لكن ذلك سيكون أمرا قاسيا تغيير أسلوب الركض لديك جذرياً
ولم يعد هناك الكثير من الوقت قبل بدء اللقاء التحضيري
حتى لو أننا لسنا واثقين من إنجاز ذلك
. . . من الأفضل أن نبقى على نفس الطريقة
! سأقوم بعملها
. . . حسناً
إذاً سأنظم تدريباتك بناء على نظام التغذية ابتداءً من اليوم
حسنا، تعال لرؤيتي بعد ركض مسافتك
! شكرا جزيلا لمساعدتك
! حسنا
. . . أساهينا
لقد فهمت ما كنت أحاول أن أسألك عنه قبل أيام
ماذا؟
كما تعلمين ، لقد أخبرتك بأنّني أفقد سرعتي . . . في النصف الثاني من مسافة المئة متر
. . . أوه نعم. . . كنت تتكلّم عن شيئما كهذا
يبدو أن أسلوبي في الركض لم يكن صحيحاً.
لكني إذا قمت ببضعة تغييرات، سأكون قادراً على الركض أسرع
حـ حقا؟
. . . يبدو لي أن هذا كذباً
إنها الحقيقة
مياموتو سينباي أخبرني ذلك
. . . ر - رغم هذا
لقد تبقى أسبوعان فقط قبل اللقاء التحضيري
هل أنت متأكد من تغيير الطريقة التي تركض بها من هذه النقطة؟
هااه ؟
إضافة إلى هذا ، تحتاج إلى المزيد من الوقت للإستعداد
في الحقيقة لا أظن بأنه يمكنك إنجاز ذلك
ماذا جرى لك ؟
أنت غريبة بعض الشيء
. . .هييي
! إسكت
! اتركني وشأني فقط , أيها الأبله
هااه ؟
! يمكنك الركض كيفما تشاء
! هذا ليس من شأني
! هيي ، أساهينا
. . . استمعي
يا إلهي! ماذا جرى لها ؟
الجميع يعملون بجد
! استعد
! إبدأ
! حسنا , إستراحة لمدة ثلاثة دقيقة
! تاااه ! هذا قاسي جدا
. . . أكتسكي , المنشفة -- هيي , أكتسكي ؟ --
! لا يجب أن تكون متعب جداً من هذا التدريب
! أنت ليست لديك طاقة كفاية
بالمناسبة، هل تذكّر ما فعلته في سباق التبادل الأخير؟
! أنت ضعيف جداً
. . .على الأقل تأهّل الفريق للقاء التحضيري ، لكن
! سـ سينباي . . . أنت تؤذيني
لكنّه استطاع تمرير العصا بشكل جيد
صحيح ، أكتسكي ؟
نـ نعم
! ربّما أن ذلك بسبب مساعدتي
هل فعلتما شيئاً أنتما الإثنان ؟
. . . أممم . . . حسنا
! لا شيء
أنا سأتنافس ضدّ أريما في سباق التبادل
وسأغيّر أسلوبي الحالي لذلك يجب علي أن أعمل بجدّ أكبر
هذا صحيح
!كلّ ما عليك القيام به هو التمارين ! التمارين
! نعم
. . . أتسائل إذا كان أكتسكي ما زال يتمرن
! ـ 11.23 ثانية
!حقا؟
! تباً! إن توقيتي يهبط بدلا من أن يتحسّن
بالطبع! هل تعرف كم مرّة ركضت؟
! من الأفضل لك أن تتوقّف الآن
حسناً مرة واحدة أخرى فقط . أرجوك
حسنا، فقط مرة واحدة ، موافق؟
. . . آسف لطلب هذا منك
أليس لدي أي شخص آخر يمكنني أن أطلب هذا منه
هل تشعر بالأسف حقا لطلب هذا مني ؟
أنا بالفعل أشعر بهذا
حسنا! إذن، هذه المرة الأخيرة
مهلا ، هل حدث لك شيئما ؟
ماذا تعني؟
. . . يبدو أنك مختلف جدا الآن من عندما تمرنا بالعصا
حقا؟ أنا لا أعرف
لكني الآن لدي هدف
هدف؟
نعم، أريد أن أصبح الأوّل
أريد أن أهزم أريما وأن كون العدّاء الأوّل في اليابان
. . . أعتقد أنه يمكنك أن تفعل ذلك , أكتسكي
لكن لماذا بدأت بالعمل الشاق جدا فجأة؟
. . . لا أريد إخبارك
هل لأنك ما زلت تحب سوزوكا ؟
هل أنا مخطئة؟
. . . نعم
أسأعترف بمشاعري إليها بعد أن أصبح الأوّل في اليابان
أتعرف، حتى إذا أصبحت الأوّل في اليابان
. . . ذلك لن يجعل سوزوكا تحبّك
أعرف هذا
أساهينا ليست بتلك البساطة وأنا لم أقصد ذلك، أيضاً
لكني إذا لم أعمل ذلك ، لن أكون قادراً على أن أكون راضياً
و لن أشعر بأنني متساوي معها
. . . هكذا إذاًَ
! هذا كلام سخيف
! لا تورطني في هذا
. . . هاشيبا
أخرجني لحصل على شيء لأكله
مع أن هذا لا يساوي كل هذا العناء
حسناً , حسناً
حسناً ماذا عن الذهاب إلى محل أوكونوموياكي بعد هذا؟
! كلا! أريد شيئاً أغلى
لماذا أنت منزعجة جدا؟
! ياكينيكو -- ياكينيكو ؟ --
! ثلاثة أفضل أطباق الكالبي
أكتسكي . . . يعمل كل ذلك لأجل أساهينا فقط
أساهيو
. . . أتسائل إذا كان ياماتو ما زال يتمرن
لقد قال بأن المسابقة قادمة
لذلك يجب عليه أن يعمل بجدّ، أعتقد ذلك
لكنّه من غير العادة له أن يكون متحمساً هكذا
أودّ فعل أي شيء لدعمه
نعم. . . سأقدم له شيئاً لذيذاً قبل يوم واحد من المسابقة
صحيح، سوزوكا ؟
. . .هااه . . . نعم
ماذا يجب علي أن أطبخ؟
ماذا عن شيء قلبي؟
شكرا للعشاء
أوه؟ هل أكلت ما يكفي ؟
ماذا جرى له؟
! أنا . . . أريد حقا أن أكون الأول
ما الذي يجري لي؟
''ضريح إيناري ''
ساكوراي
. . . نانا. . . آسفة لإتصالي بك . . . أعرف بأنّك مشغولة
ما الذي تفعلينه الآن، نانا؟
لا، أنا في الطريق الآن
على أي حال، هل حدث شيئما لك؟
. . .نعم
. . . حسنا، لدي شيء أريد الحديث عنه معك
إنه . . . بشأن ياماتو؟
. . . نعم
هل تريدين أن آتي لرؤيتك الآن ؟
. . . آسفة، يجب أن تكوني مشغولة
لا، لا بأس
. . . أنا في طّريقي إلى البيت ، على أي حال
بالإضافة إلى ذلك كنت مشغولة جداً في الآونة الأخيرة ولم أستطع رؤيتك
في الحقيقة لقد كنت قلقة بشأنك
ألم تتمكني من نسيانه حتى الآن؟
. . . نانا. . . أنا
عندما شعرت بالثقة في نفسي
إعتقدت بأنّني سأعترف بمشاعري . . . إلى أكتسكي مرة أخرى
. . . لكنّه يتمرن تبشدة بسبب أساهينا
. . . ربّما أساهينا تحب أكتسكي ، أيضا
ربما أنه لا مكان لي بينهم
قومي بنسيانه فقط
إنسي الشخص الذي لم ينظر إليك حتى
ستكون الامور على ما يرام
ستكونين قادرة على إمتلاك صديق حقيقي قريبا، هونوكا . أليس كذلك ؟
. . . نانا
! لكنك يبدو وأنك تعمل بجد
بالرغم من أنّك تريد أن تصبح العدّاء الأوّل في اليابان
أنت تتمرن من الصباح إلى الليل
. . . نعم
مع ذلك دافعك في غير محله أنا معجب بعاطفتك، حقا
أريد أن أفعل كل ما بوسعي
كل ما يمكنني القيام به لأصبح العداء الأول
هل تعتقد هذا يا سيد الكلام بدون فعل
حسنا، فقط سيطر على نفسك ولا تبدد الأمر الحقيقي ، موافق؟
. . . حسناً
! مرة أخرى
! اركض بجد، أكتسكي
! نعم
! حسناً ، دعنا نتوقف لثلاث دقائق
! آآآآآه ! لقد انتهيت أخيراً
أكتسكي ، هل تسمح لي بلحظات ؟
. . . نعم
لقد عملت رسم بياني لك لأسلوبك في الركض للأسبوع الماضي
هااه ؟
وأيضاً هذا الرسم البياني الذي تبين لي من توقيتك بالأمس
هل هناك أيّ مشكلة بأسلوبي الحالي؟
. . . لا، أنا لا أقصد ذلك
انظر . . . ما زلت في التمارين، لذا توقيتك ليس الأفضل
لكن شكل منحنى سرعتك يبدو قريباً جد من أريما
حقا؟
نعم، إذا بقيت مستمر هكذا ربما ستقوم بشيء جيد في اللقاء
! حسنا! سأستمرّ ببذل ما بوسعي!
لا ترهق نفسك أيضاً ، موافق؟
! حسناً
! أساهينا
الآن، مياماتو سينباي أخبرني بأنّ أسلوبي الحالي أصبح في تحسن
أساهينا ؟
حتى إذا عملت هذا بشكل جيّد عمليا
الأشياء المحتملة لن تنجح على أرض الواقع ، أتعرف هذا؟
. . . أممم . . . حسنا
. . . لكن
بالرغم من أنك ستعمل بشكل جيّد الآن من الأفضل لك ألا تكون شديد الثقة
. . . مـ مهلا ، أساهينا
!ما الذي يجري لها ، على أي حال؟
. . . ليس من واجبها أن تقول شيئما كهذا
. . . لماذا لا تفكر ! أنا أعمل بجدّ كبير كلّ يوم
أتعرف، حتى إذا أصبحت الأوّل في اليابان، ذلك لن يجعل سوزوكا تحبّك
. . .أعرف هذا
! لـ لا. . . لكنّي يجب أن أتمرن ، أتمرن
هذا ما يجب عليّ أن أقوم به الآن
! حسنا! يكفي إلى هنا لهذا اليوم
! نعم -- ! نعم --
! يا الهي , لقد انتهينا
مهلا ، دعنا نذهب لنأكل شيئما قبل الذهاب إلى البيت
أكتسكي ، هل تريد أن تأكل شيئما معي؟
أنا سأدعوك
! آه، آسف! أريد أن أركض مرة أخرى
فهمت ، حسنا، ليس هناك الكثير من الوقت قبل اللقاء
أنا لا أريد رؤيتك مصاب بسبب التمارين
! لاتقلق
شاهدك ثمّ.
أراك لاحقاً
! حسنا، دعنا نبدأ بالركض
! آه، أنت تتمرين أيضا لوحدك، أساهينا
! حظاً سعيداً
هل لديك الوقت لإبهاج الآخرين، ياماتو ؟
. . . لقد غيّرت أسلوبك في الركض فجأة
من الأفضل أن تكون حذرا
وإلا فإنك ستعود إلى أسلوبك القديم
. . . نـ نعم
أنا لا أفهم لماذا . هل فعلت شيئاً سيئاً؟
! تباً! أنا منزعج جداً
لماذا هي دائماًَ تلقي اللوم علي ؟
! آآه ، توقّف عن التفكير
! يجب عليّ أن أركّز
! هييي
هاااه ؟ ماذا تريدين ؟
إلى متى ستستمر بالتمرين؟
لماذا لم تعد إلى البيت؟
! الركض مرات عديدة له تأثير المعاكس، أتعرف
هل أنت غبية؟
! أنا أعرف ما يجب علي فعله
حقا؟ لأنك دائما ممتلأ بالكامل به
! أنا لا أعتقد ذلك مطلقا
! هذا يكفي
لماذا تكرهيني كثيرا؟
إنها لا تعرف حتى لماذا أعمل بجد للغاية
. . . وتقول ما تحبّ. . .
هذا يكفي . أنا عائد إلى البيت
! إنـ إنتظر
! تعال
. . . مهلا . . . آه
. . . إنتظر
. . . آسفة . . . أنا لم أقصد ذلك
. . . لذلك لا تكن غاظباً جدا
. . . لا، حسنا، أنا لست غاضباً
. . . إذاً لا بأس
. . . نـ نعم، لاتقلقي
أساهينا ؟
على أية حال، حظّاً سعيداً في اللقاء التحضيري
. . . مـ مهلا
. . . حظّا سعيداً ''. . . هاااه "
. . . حتى إن لم تخبريني بذلك
! سأصبح الأول
. . . عجة البيض
! يبدو لذيذاً
بطولات طوكيو التحضيرية
آه، أنا متحمّسة جدا
لماذا أنت متوترة جدا؟
! لأنه اللقاء التحضيري
أتسائل ما نوع الشعور في الركض أمام هذا الحشد الكبير
لماذا لا تذهبين وتعطينه شيئما ؟
ماذا تقصد بالفعل ؟
لهذا الجميع يقول عني بأنني رجل عظيم
! هل أنت غبي
. . .الآن ستبدأ
نعم
! حسنا
عندما أستدير , تكون قريبا بجانبي
دائما مع تلك الإبتسامة
كنت قريباً جدا ولم أستطيع رؤيتك
كنت أتجوّل دائما حول الشيء المفقود ولوحدي
شيئاً فشيئاً , تراجعت وتغيرت الألوان
إذا فقط ناديت باسمك
سأصبح سعيدة
عندما نكون معاً
أصبح قوية
يمكنني أن أكون لطيفة
عندما نكون معاً ، ونحدق في بعضنا البعض
أفهم معنى الخلود
دعنا نبحث عن أهدافنا ، نحن الإثنان معاً
! أنا ما زلت أحبك مع هذا، أساهينا
ما الذي تقوله ، فجأة؟
ليس من الضروري أن تجيبيني الآن
سأتمرن بشدة ، وسأركض أسرع مما أنا عليه الآن
الحلقة القادمة
الإختفاء
. . . حسنا
. . . توقف